Gesamter Text dieser Seite:
Tiroler Tageszeitung

„Respektvoller Umgang mit Originaltexten am Theater“, (Leserbrief)
Seite 24

Respektvoller Umgang mit
Originaltexten am Theater

Thema: Kommentar
„Schluss mit Datenklau“,
TT, 24.2.

ch hatte mich sehr auf

Nestroy gefreut. Statt
einer stimmigen modernen Inszenierung bekam
ich grobes Geschrei und
Geklotze, statt feinsinniger, im Dialekt verorteter Nestroysprache eine Verballhornung des
Textes, als Draufgabe ein
unattraktives Setting und
unattraktive Kostüme.
Es war schwer auszuhalten. Trotzdem bleibt man
braves Publikum und
harrt aus. Man möchte

ja nicht die engagierten
Schauspieler bestrafen,
die erneut eine miserable
Inszenierung kompensieren mussten.
Respektvoller Umgang
mit Orginaltexten, mit
Schauspielern und mit
dem Publikum sieht an-

/

Seite 6 von 12

ders aus. Wie Herr Schöpf
schreibt, ist das kein Einzel-, sondern der Regelfall
im „neuen“ TLT. Ich bin
enttäuscht und frustriert
im Hinblick auf das, was
noch kommt.

Übrigens ist ein Theaterpublikum durchaus
in der Lage, Bezüge zum
Heute (z.B. zum Klimawandel in Was Ihr Wollt)
aus einer guten Inszenierung herauszulesen. Man
muss diese nicht derart
platt auf dem Teller präsentieren.

Christine Wiesflecker
6080 Igls