Gesamter Text dieser Seite:
Kurier

KURIER

„Aui! Ummi! Oi! Eini! Aussi!“, Seite 24
19.3.2025

Geilers ‘l
# w

Wilder Weste

CHRISTOPH GEILER

Aut! Ummi!
Ol! Eint!
Aussti!

Nordkette. Menschen ohne Orientierungssinn laufen in Innsbruck nicht wirklich
Gefahr, sich zu verirren. Es sei denn, man
geht mit tief gesenktem Kopf durch die
Straßen und ignoriert das felsige Leitsystem, das die Natur dieser Stadt mitgegeben
hat: Die hoch aufragende Nordkette gibt in
Innsbruck verlässlich die Himmelsrichtung
vor und weist zielsicher den Weg. Ortsfremde, die trotzdem Zweifel haben sollten,
wo Norden ist und nicht ans Ziel kommen,
können ja immer noch einen Einheimischen um Rat fragen.

IR

Kompass. Wobei so ein waschechter Innsbrucker als Navi durchaus tückisch sein
kann. Wenn Sie Pech haben, schickt er Sie
im Kreis umher. Wir Innsbrucker haben es
nämlich nicht so mit den Himmelsrichtungen oder mit links und rechts.

Norden? Osten? Süden? Westen? Auf
dem Kompass eines Innsbruckers sind die
Himmelsrichtungen anders angeschrieben:
Aui! Ummi! Oi! Eini! Übersetzt: Hinauf,
hinüber, hinunter, hinein.

Mit Aui-ummi-oi-eini kommt jeder in
Innsbruck von A nach B und ans Ziel.
Zumindest über kurz oder lang.

W RE

Irrwege. In die Altstadt geht man zum Beispiel eini, ins Olympische Dorf fährt
man ol, zur Hungerburg geht’s wiederum aut. In den
Stadtteil St. Nikolaus
jenseits des Inns
kommt man ummi,
ein St. Nikolauser
wiederum, der in die
Altstadt geht, kommt umma.

Wenn ein Innsbrucker für einen Ausflug
nach Südtirol eini fährt, muss er zuerst auf
den Brenner aui und dann geht’s nach
Bozen oi. Nach Meran fahren wir aber eini.
In die andere Richtung geht’s zwar nach
München aussi, aber nach Hamburg aud.

Wer sich jetzt nicht ganz auskennt, der
sollte noch einmal ganz aui und alles von
vorne lesen. Ansonsten wäre es nachvollziehbar, falls manche sich denken: Diese
Innsbrucker sind doch völlig ... ummi.

APA / EXPA/ERICH SPIESS

christoph.geiler@kurier.at / X: @ChristophGeiler

Seite 15 von 42