Gesamter Text dieser Seite:
Tiroler Tageszeitung

„Ein neues Symbol der Freundschaft“, Seite 22

Innsbruck — Mit einem besonderen Geschenk besiegelte
gestern das französische Lycde Jean Dupuy die Schulpartnerschaft mit der Handelsakademie (HAK) Innsbruck:
Schülerinnen und Schüler
aus Tarbes haben gemeinsam
mit ihrem Lehrer eine Tafel
im Gedenken an Emile Antoine Bethouart gefertigt. Er war
Oberkommandeur der französischen Besatzungstruppen
und später Hochkommissar
in Österreich. „Venu en vainqueur. Reste en protecteur.
Reparti en ami dans sa patrie”
lautet die Inschrift, dienun am
Nordende des nach dem General benannten Stegs steht.
Die deutsche Version ist auf

der gegenüberliegenden Seite
zu lesen: „Als Sieger gekommen. Als Beschützer geblieben. Als Freund in die Heimat
zurückgekehrt.” Es solle ein
Zeichen der Freundschaft und
der Verbindung zwischen den
beiden Schulen, den Städten
und den Ländern sein, erklärten der französische Schulleiter Cyrille Courade und sein
Innsbrucker Kollege Jochen
Hoist bei der Übergabe.

Ihr Großvater habe mehrere Leben gelebt, sagte Valerie
Bethouart Dolique, die bei der
Zeremonie anwesend war: Er
sei nicht nur ein Mann des Militärs gewesen, sondern auch
ein begnadeter Diplomat,
Politiker, Buchautor und Re-

porter bei der französischen
Zeitung Le Figaro. Seine Zeit
in Tirol habe ihn sehr bewegt.
„Österreich ist seine zweite
Heimat geworden.” Und noch
eine Erinnerung teilte sie gestern: Zu ihrer Geburt habe
sie gleich ein Tiroler Dimdl
bekommen — und ihr Bruder
eine Lederhose. „Im Namen
meiner ganzen Familie möchte ich mich bei den Innsbruckerinnen und Innsbruckern
bedanken, dass das Andenken
an meinen Großvater weitergetragen wird.”

Im Rahmen des Erasmus+-
Programms gibt es bereits einen regen SchülerInnen-Austausch zwischen Innsbruck
und Tarbes. (smo)

Ein neues Symbol der Freundschaft

Am Emile-Bethouart-Steg wurde eine neue Gedenktafel angebracht - ein Geschenk aus Frankreich.

mit Valerie Bäthouart Dolique bei der Zeremonie anwesemnd.

w Lorarm

Seite 8 von 25