Gesamter Text dieser Seite:
Kronenzeitung

Kronen
Zeitung

„Du bist Ja gar nicht wie andere Frauen“, Seite 20, 21

v
INTERVIEW

„Du bist ja gar
nicht wıe
andere Frauen“

Derzeit läuft die Aktion „16 Tage gegen
Gewalt an Frauen“. Gewalt kann dabei
viele Formen haben - etwa sprachlich.

6.12.2023

ic „Tiroler Krone*

hat mit der Sprach-

wissenschafterin Karoline Irschara von der
Universität Innsbruck gesprochen. Darüber, ob und
wo sich Gewalt in Sprache
versteckt.

Welchen Fokus haben Sie
auf das Thema Gewalt an
Frauen?

Das Erste, was mir in
den Sinn kommt, sind
Überschriften von Zeitungsartikeln: „Beziehungstat“ oder „Eifersuchtsdrama”, wenn es cigentlich um Frauenmorde
geht. Medial wird das
durch Euphemismen verschleiert. Dadurch könnte
man sich denken, dass die
Frau vielleicht doch irgendwie selbst schuld war.
Denn Denkmuster werden
durch sprachliche Bilder
verbreitet.

Gewalt an Frauen ist ecin
unangenchmes Tabuthema
und man möchte das nicht
wahrhaben. Es ist einfacher
zu sagen „diese Frau war
schwierig”, als: Wir haben
ecin Problem mit männlicher Gewalt.

Ist das nur in den Medien
so - oder auch im ?

Es begegnet uns im Alltag: Sexistische Witze beispielsweise oder dass es
vollkommen normal und
gesellschaftlich angeschen

ist. Frauen abzuwerten.
Wenn Männer zum Beispiel als Kompliment sagen: „Du bist nicht wie andere Frauen“ — aber eigentlich sagt das aus, dass alle
anderen Frauen komisch
oder schlecht sind.

Wo zeigt sich Gewalt
sonst noch in der Sprache?

Ein klassisches Beispiel
sind Schimpfwörter oder
abwertende Bezeichnungen
für Frauen. Da gibt es bei
Frauen wirklich schr vicle,
bei Männern nur eine kleinec Hand voll. Auffällig ist
auch, dass die Schimpfwörter für Frauen ihr Sexualverhalten thematisieren —
etwa ihre sogenannte Freizügigkeit. Das gibt es so —
abwertend — bei Männern
nicht. Das gilt übrigens für
viele Sprachen. Dann gibt
es noch Schimpfwörter wie
ectwa Rabenmutter oder
Bauernfrau, Rabenvater
oder Bauernmann gibt cs
hingegen nicht.

Sprache beschreibt nicht
nur, sie ist eine Handlung
Sprache kann also gewaltsam sein?

Sprache beschreibt nicht
nur die Welt, sie konstruiert sie auch. Sprache ist
auch Handlung. Und Abwertungen können als
Form der Gewalt bezeichnet werden.

Ein Argument gegen das
Gendem ist, dass nicht

Seite 11

von 40